Home   What's New   Aug 21 Family Newsletter

Aug 21 Family Newsletter

Dear SFC Families,

     We had a wonderful first few days of school.  The students are excited to see their friends and teachers.  On the first day Mary led our K-5 students and families in a community song and a large number of families gathered to learn more about what this year will look like.  

     Throughout the week I saw students reading, writing and playing. Students were working in groups getting notebooks set up, learning each other’s names, sharing things about themselves with their teachers and classmates.  Building community!

     Thanks for all your support in helping our first days run smoothly.

Kevin

Volunteering at SFC

If you are interested in volunteering at the school, please email Kevin at odlek@sfusd.edu.  We are currently putting together volunteer tasks.  If you are able to help with some basement organization please email Christine Bratt-Porter at bratt-porterc@sfusd.edu

Morning Drop Off

The drop off has been great! Please remember that the white zone on Paris Street is for drop off only.  Please do not park in the white zones or block driveways. Parking is very difficult, so be sure to give yourself time if you want to come into the school.

Back to School Night: Tuesday, August 27th, 5:30 – 7pm:

Back to school night is a great way to meet your student’s teachers as well as build community.  We host a potluck on the lower yard prior to moving into classes. Please bring something to share (last names A – O bring a main dish, P – Z bring a dessert) or feel free to make a monetary donation to your student’s teacher or middle school advisor. Students are welcome to attend, but will be asked to join their families for dinner. 

Childcare will be provided for K-3 students, and older students will go to class with their parents. There will not be programming for students.

Other Upcoming Dates:

September 27th: School Picnic.  Student will go to Excelsior park for a day of community building.  Volunteers are welcome on this day, please email odlek@sfusd.edu if you are able to volunteer.

September 5th-6th: 2nd and 3rd Grade Camping Trip to Rob Hill Campground in the Presidio.  More information at Back to School Night.

Upcoming community meetings;

English Language Advisory Council (ELAC): September 6th, 9:30am. The ELAC advises the leadership on programs and services for English learners and advises the SSC on the development of the Single School Plan for Student Achievement. 

Principal Chat September 9th,  9:30am. Opportunity to meet with the principal

School Site Council (SSC): Tuesday, September 10th 6pm – 7:30pm, Library. The SSC is made up of staff, leadership, parents, and student reps. It is accountable for our school action plan (called Balanced Score Card) and signs off on the school budget annually.

Parent Action Committee (PAC): Wednesday, September 4th 6pm-7:30pm, Library. PAC (Parent Action Committee): The PAC is SFC’s PTA body. PAC builds community by putting on school-wide events and fundraisers to raise a portion of the school budget.

*Please note, PAC meetings will usually be the 1st THURSDAY of each month, but due to scheduling restrictions, this first one is on a Wednesday



Queridas Familias de SFC,

    Tuvimos un grandioso primer dia de clases. Los estudiantes estuvieron muy emocionados de ver a sus amigos y maestros. En el primer dia Mary dirigió a nuestros estudiantes de K-5 y familias en la canción de comunidad y un gran números de familias se quedaron para aprender más sobre como se verá este año. 

    Durante toda la semana  vi estudiantes leyendo, escribiendo y jugando. Los estudiantes estaban trabajando en grupos preparando cuadernos, aprendiendo los nombres de los demás, compartiendo cosas sobre ellos con sus maestros y compañeros de clase. ¡Construyendo comunidad!

      Gracias por todo su apoyo para ayudar a que nuestros primeros días funcionen sin problemas.

Kevin

Voluntariado en SFC

Si usted está interesado en ser voluntario en la escuela, por favor envíe un correo a  Kevin at odlek@sfusd.edu. Actualmente estamos organizando tareas de voluntariado. Si usted está interesado en ayudar con la organización del sótano favor de escribirle un correo a Christine Bratt-Porter at bratt-porterc@sfusd.edu 

Dejar los niños en la mañana

¡La entrada ha sido genial!Por favor recuerde que la zona blanca en Paris St. es solo para dejar a los niños. Por favor no se estaciona en la área blanca o en las entradas de coches. El estacionamiento es muy difícil, asegurarse de darse tiempo si usted gusta entrar a la escuela con su hijo.

Noche de regreso a escuela Martes 27 de agosto de 5:30 – 7pm:

Noche de regreso a escuela es una manera agradable de conocer a los maestros de sus estudiantes  y también crear comunidad. Back to school night is a great way to meet your student’s teachers as well as build community.  Organizamos una comida compartida (de traje) antes de pasar a clases. Por favor de traer algo para compartir (Apellidos A – J traer plato principal y K- Z traer postre) o siéntase libre de hacer una donación monetaria al maestro de su hijo o al asesor de la escuela intermedia. Los estudiantes pueden asistir, pero se les pedirá que se unan a sus familias para la cena. Los estudiantes también pueden asistir, pero no habrá programación para los estudiantes. 

Otras proximas fechas:

27 de septiembre: Picnic escolar. Los estudiantes irán al parque de la Excelsior por un dia para construir comunidad. Voluntarios son bienvenidos este dia, por favor de enviarme un correo si usted está disponible para ayudar. 

5 y 6 de septiembre: 2 y 3 Grado Viaje de campamento a Rob Hill Campground en el Presidio. Más información en la noche de regreso a escuela.

Próximas reuniones comunitarias;

Comité asesor para estudiantes del idioma inglésl (ELAC) 6 de Septiembre 9:30am. El ELAC asesora al liderazgo en programas y servicios para estudiantes de inglés y asesora al SSC en el desarrollo del Plan Escolar Único para el Logro Estudiantil.

Charla con el director: 9 de septiembre a las 9:30 am. Oportunidad para conocer al director. 

Consejo directivo escolar (SSC): 10 de septiembre 6pm – 7:30pm, Biblioteca.  El SSC está compuesto por personal, liderazgo, padres y representantes de los estudiantes. Es responsable de nuestro plan de acción escolar (llamado Balanced Score Card) y firma en el presupuesto anualmente escolar.
Comite de accion de padres (PAC): September 4th 6pm: El PAC es el PTA de SFC. PAC construye comunidad creando eventos y recaudaciones de fondos en toda la escuela para recaudar una parte del presupuesto escolar.

 

Comments are closed.